top of page
  • Silvano Formentin

De Santos à Bruxas: conheça os personagens natalinos da Itália

Descubra mais sobre São Nicolau, Santa Lucia e Befana, figuras celebradas no fim de ano dos italianos.


Os italianos são muito apegados à família, e, por isso, gostam muito de celebrar as datas comemorativas em conjunto. O natal, sendo uma das datas mais importantes não poderia ficar de fora, e apesar de essa época do ano por lá ter algumas semelhanças com a nossa, existem muitas diferenças culturais bem interessantes.


Por exemplo, você sabia que na Itália, além do famoso Papai Noel, existem outros personagens natalinos adorados pelas crianças e cultuados já há muitos anos?


Natal Befana

Hoje vim apresentar a você três figuras importantes nas festas de fim de ano dos italianos, e um pouco da tradição que elas carregam.


1 - São Nicolau


O dia de São Nicolau é comemorado por toda a Europa no dia 6 de dezembro, e foi para a cidade italiana de Bari que seus restos mortais foram transferidos no ano de 1807 - e onde atualmente se encontra a Basilica di San Nicola.

A história conta que ele ajudou três moças pobres, cujo pai não tinha dinheiro para alimentar ou pagar o dote para que se casassem.


Ele então jogou pela chaminé três sacos de moedas de ouro, que caíram em meias que secavam na lareira. Daí vem a tradição de pendurar meias ou deixar sapatos nas janelas, ato praticado pelas crianças que esperam acordar com doces deixados pelo Santo.


Sua imagem e história de vida o popularizaram como um homem dócil, gentil e generoso, e hoje em dia São Nicolau é cultuado na Itália principalmente na região de Trento.



Santa Lucia de Siracusa

2 - Santa Lucia


A Santa Lucia de Siracusa é uma mártir que perdeu os olhos, e por isso é considerada protetora das doenças relacionadas à visão. Além de ser bastante cultuada pelos fiéis na Itália, ela também inspirou outras tradições, como a de presentear as crianças na noite entre 12 e 13 de dezembro.


Diz a lenda que durante a madrugada, Santa Lucia montada em seu burro e acompanhada do cocheiro Castaldo sai distribuindo doces e presentes para as crianças que foram bem comportadas durante o ano.


Ela sempre tem o cuidado de não ser vista, por isso, quem tentar ficar acordado para espiá-la recebe um punhado de cinzas nos olhos. É costume também deixar uma espécie de oferenda para as visitas: café para a Santa, pão para o cocheiro e farinha para o burro.



3 - Bruxa Befana

As comemorações natalinas na Itália só acabam em janeiro, após os festejos da Epifania, quando acontecem procissões e festividades em todo o país. Você pode ler mais sobre esta e outras datas comemorativas da Itália neste artigo.


É também nesse dia, em 6 de janeiro, que se celebra o dia da Befana. Apesar de ser uma bruxa, essa figura é muito amada pelos italianos e muito esperada pelas crianças. Isso porque elas acreditam que a velhinha leva doces às casas dos que se comportaram bem.


É costume deixar meias penduradas a espera dos doces - ou de pedras de carvão, no caso de a criança ter sido desobediente durante o ano.


A origem da tradição da bruxa Befana é incerta, mas muitos acreditam que ela surgiu a partir da história dos reis magos, que se perderam a caminho de Belém e pediram ajuda a uma senhora. Agradecidos, eles a convidaram para seguir viagem junto e ir a encontro da Sagrada Família. Ela não aceitou, mas, mais tarde, arrependida e sem saber a direção certa, saiu distribuindo presentes nas portas de diversas casas, na esperança de encontrar o menino Jesus.


Até hoje a festa de Befana é comemorada no dia 6 de janeiro, dia em que os Reis Magos teriam chegado até o menino Jesus com seus presentes. Essa data para os brasileiros passa quase despercebida - aqui, é o dia de desmontar a árvore e as demais decorações de natal, e apenas isso. Na Itália é diferente, além da maioria das lojas fechar no dia da festa, as meias também são comercializadas nos dias anteriores, algumas até já recheadas com guloseimas.


Passar o natal e o fim de ano na Itália com certeza é uma experiência incrível, ainda mais conhecendo a história e as tradições desse lugar tão rico em cultura. Sabendo falar italiano, então, a sua visita se torna ainda mais especial!


Você já conhecia a história do São Nicolau, Santa Lucia ou da Befana? Me conte nos comentários! Não se esqueça também de deixar seu e-mail no campo logo abaixo do artigo para não perder as novas postagens do blog! Vamos te enviar novidades e conteúdos gratuitos toda semana.


Ci vediamo!

612 visualizações2 comentários

Posts recentes

Ver tudo

2 Comments


Izaura Oliveira
Izaura Oliveira
Dec 27, 2020

Interessante estes personagens, mas entre si são todos benfeitores, não os conhecia. Um maravilhoso Natal professor Silvano!

Like

amauryemaria
amauryemaria
Dec 14, 2020

Amei sua descrição das tradições natalinas na Itália. Não conhecia sobre a boa bruxa Befana. Grazie professor Silvano e Buono Natale con Giuseppe, bravissimo bambino! Abbraccio!

Like
bottom of page