O Pai Nosso é uma das orações mais conhecidas e recitadas no catolicismo, conectando fiéis em todo o mundo através de suas palavras. Recentemente, uma pequena, mas significativa, mudança no trecho italiano da oração tem gerado discussões e reflexões na Igreja Católica. Hoje, vamos falar sobre os motivos que levaram o Papa Francisco a alterar a tradução do trecho “não nos induzais à tentação” para “não nos abandoneis à tentação”. Uma reflexão sobre a misericórdia de Deus: O Papa Francisco expressou sua preocupação em relação à tradução anterior em 2017, destacando que Deus não é um instigador de tentações, mas um pai misericordioso. O debate sobre a mudança no verbo “induzir” para “abandonar” envolve considerações linguísticas e teológicas. O Aramaico original de Jesus, traduzido para o grego nos Evangelhos, fez com que algumas nuances fossem perdidas nas traduções. A mudança proposta pelo cardeal Gualtiero Bassetti, presidente da Conferência Episcopal da Itália, e aprovada pelo Papa Francisco, substitui a frase por “non abbandonarci alla tentazione” (“não nos abandoneis à tentação”). Essa alteração busca enfatizar que Deus não nos expõe intencionalmente a situações tentadoras, mas está sempre presente para nos amparar em momentos difíceis. O Papa Francisco, alinhado com a compreensão aramaica, destaca que Deus não empurra ninguém para a queda, mas está pronto para estender a mão quando necessário. A versão brasileira não enfrenta esse problema. Aqui, há muito tempo, falamos “não nos deixeis cair em tentação”, nos mantendo muito próximos da intenção que a recente tradução italiana busca transmitir na frase. Outras mudanças litúrgicas, como a alteração no hino Glória, também foram implementadas, mostrando um esforço da Igreja em adaptar suas práticas e expressões de fé à compreensão contemporânea. Compreendendo o significado de cada trecho da oração: Cada trecho dessa oração, proferida por Jesus, revela camadas de entendimento que vão além das palavras pronunciadas. Juntos, vamos desvendar cada segmento do Pai Nosso, explorando a riqueza de significado que reside em suas expressões simples, mas impactantes. “Pai”: A confiança e o amor. A palavra “Pai” é a tradução do termo aramaico “abbâ”, que significa “papai”. Jesus, ao utilizar essa expressão, destaca a importância da confiança, do amor e do carinho em nossa relação com Deus. Ao nos dirigirmos a Ele como um filho se dirige ao pai, estabelecemos uma conexão baseada na intimidade e na simplicidade. Deus, representa a fonte de amor incondicional. 2. “Que estais no Céu”: A busca pelo Reino de Deus. A menção ao Céu na oração refere-se ao Reino de Deus. Ao invocarmos o “Pai nosso”, expressamos um desejo de alcançar esse Reino, onde vamos estar frente a frente com Deus. É a expressão de um desejo espiritual e uma busca de viver conforme a vontade divina. 3. “Santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa Vontade, assim na Terra como no Céu”: A realização do Reino Esses pedidos apontam para a concretização do Reino de Deus. O destaque está no pedido para o Reino vir até nós, quando fazemos a vontade de Deus e proclamamos a santidade de Seu Nome. A união entre céu e terra é essencial para a manifestação completa do Reino divino. 4. “O Pão-Nosso de cada dia nos dai hoje”: Confiança material e desapego Este trecho aborda a necessidade material, mas ressalta a importância da confiança e do desapego. Confiamos em Deus como provedor, cientes de que Ele cuida de todas as nossas necessidades. O desapego se manifesta na busca pelo sustento diário, sem excessiva preocupação com o futuro. 5. “Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido”: Necessidade espiritual O perdão é central nesta parte da oração. Reconhecemos nossos pecados com humildade, mas a misericórdia de Deus se revela quando praticamos a misericórdia com os outros. A importância do perdão mútuo é enfatizada, criando uma conexão entre a nossa atitude e a resposta divina. 6. “E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal”: A necessidade da Igreja  A última parte da oração aborda a tentação e a necessidade da Igreja. Alude à tentação enfrentada pelos discípulos durante a Paixão de Jesus e à tentação da Igreja diante da perseguição. A prece reconhece as adversidades presentes e futuras, buscando proteção divina. O Pai Nosso é mais do que uma sequência de palavras repetidas; é um guia profundo para nossa jornada espiritual. Ao compreender cada trecho, somos levados a uma experiência mais rica e significativa da oração. Que mergulhemos no coração do Nosso Pai, enriquecendo nossa conexão com Deus e transformando nossas vidas à luz desses ensinamentos. Se você deseja aprofundar ainda mais sua compreensão e experimentar a beleza da oração do Pai Nosso em um novo idioma, convido você a assistir um vídeo onde ensino a recitá-la em italiano. A língua italiana, com sua melodia única, proporciona uma experiência especial ao rezarmos essa oração universal. Acesse o vídeo tocando no botão abaixo e mergulhando na riqueza do idioma para fortalecer sua conexão espiritual: Embarque nessa jornada de fé e aprendizado! Desejo que essa experiência enriqueça sua prática espiritual e inspire uma nova compreensão do Pai Nosso. Arrivederci!

A cidade de Roma, capital da Itália, é uma testemunha silenciosa de eventos históricos que moldaram o curso da humanidade. No centro dessas transformações encontra-se o Coliseu, um monumento imponente que desempenhou um papel importante durante o Império Romano. Sendo parte da lista de Patrimônios da Humanidade e coroado como uma das sete maravilhas do mundo em 2007, o Coliseu se destaca como uma atração imperdível para os visitantes que buscam explorar as ruas de Roma. Porém, poucos conhecem sua totalidade, que inclui o passeio pelos túneis subterrâneos e a visão panorâmica proporcionada pela arquibancada superior. Durante essa leitura, convido você para um passeio pela história e pela estrutura interna deste símbolo da Roma Antiga, que merece ser apreciado. Primeiramente chamado de Anfiteatro Flaviano, o Coliseu, era uma estrutura capaz de acomodar até 65.000 espectadores. Sua construção foi erguida com a supervisão do imperador Vespasiano e tornou-se um local insubstituível para os eventos públicos da época, especialmente utilizado para os combates de gladiadores. A história relata que o nome Coliseu surgiu, pois sua localização era próxima à estátua de bronze do imperador romano Colosso de Nero. A estátua tinha cerca de 30 metros de altura e, posteriormente, foi remodelada passando a representar o Deus Sol. Os jogos realizados no Coliseu, não eram apenas entretenimento, mas também serviam para outros interesses, muitas vezes sendo financiados por políticos em busca do apoio popular. As atrações começavam pela manhã, quando todos os participantes eram apresentados ao público e logo em seguida, iniciavam as “venationes”, quando os caçadores (prisioneiros de guerra, escravos ou homens em busca de fama) eram colocados na arena para enfrentar animais selvagens, como ursos, tigres e javalis. Além disso, nos intervalos eram realizadas execuções de criminosos e apresentações de malabaristas, acrobatas, ilusionistas e paródias de lendas antigas. A estrutura do Coliseu, vai muito além do que se imagina, sendo repleta de detalhes que merecem atenção durante uma visita. Um Passeio virtual pelo Coliseu: As arquibancadas Começando o passeio pelas arquibancadas, vale ressaltar que o público era posicionado considerando sua clase social, sendo assim a divisão era feita em 3 níveis: O primeiro nível, era reservado para o rei e sua família, assim como vereadores e nobres da época. Essa área possuía os assentos mais próximos da arena e colunas dóricas decorando o ambiente. Além disso, em alguns assentos foram gravados os nomes das autoridades que costumavam sentar ali. O segundo nível, era utilizado pela classe de famílias ricas da época e atualmente contém uma exposição que conta a história dos combates, da construção e muitas outras curiosidades. O terceiro nível foi um presente do rei (antes de sua morte) para o povo comum de Roma, sendo o local onde todos podiam acompanhar os jogos anuais. Esse nível, sendo o mais superior, possui uma vista panorâmica espetacular do interior do Coliseu e da arena. A arena Vale a pena seguir o passeio e conhecer a Arena, onde aconteciam todos os combates, teatros e execuções. Um detalhe interessante é que o piso original era de madeira e foi parcialmente restaurado para podermos entender melhor como era na época. No chão da arena, é possível ver o portão dos gladiadores, por onde eles entravam na área de combate. Naquela época, esse portão não era aberto ao público, mas atualmente, é possível entrar pelo portão e sair na arena, imaginando todas as arquibancadas torcendo por você. O Hipogeu Aqui, finalizando o passeio conhecendo a parte subterrânea, localizada abaixo da Arena. O Hipogeu foi construído após a morte do rei Vespasiano, pelo seu filho Domímita, que adicionou uma varanda e túneis subterrâneos. Mesmo sendo sugerido por historiadores que esse local era preenchido com água para a realização de batalhas navais, as paredes não são a prova da água e, portanto, a conclusão é de que essa área era usada pelos gladiadores, criminosos e animais antes de entrarem na arena para a batalha. Uma curiosidade é que se estima que o Hipogeu contava com cerca de 80 elevadores de madeira que possibilitavam que os gladiadores surgissem na arena em diferentes locais, surpreendendo o público. O Coliseu foi planejado por arquitetos, construtores e engenheiros e projetado de uma maneira tão brilhante que possibilitava que as pessoas entrassem e saíssem em aproximadamente 15 minutos, por possui 76 entradas. E, embora hoje seja conhecido por suas paredes de pedra, na época do império romana suas paredes eram revestidas com placas de mármore, mosaicos e esculturas. Após explorar o Coliseu, você provavelmente sente uma conexão mais profunda com a história e a cultura da Itália. Agora, imagine-se não apenas explorando os corredores do Coliseu, mas também desbravando as ruas de Roma com fluência no idioma local. Aprender italiano não é apenas dominar um novo idioma, é abrir portas para uma compreensão mais profunda da cultura, da arte e da história italiana. Seja você um entusiasta de viagens, um amante da culinária italiana ou alguém apaixonado pela rica herança deste país, o italiano irá enriquecer a sua vida de maneiras incríveis. Não espere mais para se conectar verdadeiramente com a Itália. Inscreva-se agora no nosso curso completo de italiano e prepare-se para uma jornada inesquecível de aprendizado e descoberta em 2024. A Itália espera por você! Toque no botão e inscreva-se: Arrivederci!

A cidade de Roma, com sua história milenar, é um verdadeiro mosaico de eras e estilos que se entrelaçam, criando um cenário sem igual. Mais do que uma capital, Roma é um símbolo da capacidade humana de reinvenção e inovação, desempenhando um papel central no movimento que redefiniu os rumos da cultura mundial: o Renascimento. Este blog se propõe a levar você em uma viagem no tempo, descobrindo como Roma, a cidade eterna, se transformou num epicentro de uma revolução artística e intelectual, cujas ondas de influência se espalharam por todo o globo. Um Despertar Cultural: Na transição da Idade Média para a Moderna, Roma se destacou como o coração pulsante do Renascimento, uma época que marcou o reavivar das artes, da ciência e da cultura, tendo a humanidade e sua capacidade de criar e inovar como protagonistas. Foi um período em que a cidade não apenas testemunhou, mas também promoveu uma transformação profunda, moldada pelo mecenato de papas visionários e pela genialidade de artistas que buscavam na antiguidade clássica a inspiração para transcender os limites do conhecimento e da expressão artística. Nas ruas e praças de Roma, nas paredes de suas igrejas e palácios, a genialidade de artistas como Michelangelo, Rafael e Caravaggio se manifesta em toda a sua glória. Michelangelo, com seu domínio incomparável do mármore e do afresco, trouxe ao Vaticano a beleza etérea da Capela Sistina, onde o divino se entrelaça com o terreno. Rafael, com suas composições equilibradas e cheias de graça, pintou um ideal de beleza e harmonia que ainda hoje fascina e inspira. Caravaggio, mestre do chiaroscuro, introduziu uma nova dimensão de realismo e expressão emocional na arte, capturando momentos de intensidade dramática com uma luz e sombra sem precedentes. Além da revolução nas artes visuais, o Renascimento romano foi um período de efervescência intelectual e científica. A redescoberta dos textos clássicos levou a um novo modo de pensar, onde o ser humano e seu potencial para a inovação e a criatividade estavam no centro. Roma tornou-se um laboratório de ideias, onde a arquitetura, a literatura e a ciência floresceram, dando origem a um legado que transcendeu fronteiras e séculos. Explorar Roma é embarcar numa viagem que atravessa séculos de história, arte e cultura. Cada pedra, cada monumento, conta histórias de grandiosidade e de busca pelo conhecimento e pela beleza. É uma experiência que transforma, que nos conecta com o passado e nos inspira a pensar sobre nosso próprio lugar no mundo. E para quem deseja vivenciar ainda mais profundamente a riqueza cultural de Roma, apresentamos uma oportunidade imperdível: o Desafio 15 Dias de Italiano Explorando Roma. Este evento online e totalmente gratuito é uma chance única de mergulhar na língua e na cultura italianas. Por meio de aulas de italiano, passeios virtuais e encontros com a arte e história romanas, este desafio é uma porta de entrada para o coração da Itália. Clique no botão abaixo e inscreva-se para participar:

Conheça a famosa Fontana di Trevi Construída encostada no edifício histórico conhecido como Palazzo Poli é onde encontramos a belíssima e mais famosa fonte de Roma, a Fontana di Trevi, um dos principais pontos turísticos da cidade. Com cerca de 26 metros de altura e 20 metros de largura, essa é a maior fonte de Roma. A história da sua origem nos leva para o ano de 19 a.C., quando a famosa fonte era o ponto final do menor aqueduto de Roma, conhecido como Aqua Virgo, ativo há mais de dois mil anos. Esse aqueduto remonta à época do Imperador Augusto, quando o arquiteto Marco Vipsânio Agripa o construiu para abastecer as Termas de Agripa, no Campo Marzio, com as águas da bacia de Salone, na via Collatina. A fonte de água que abastece o aqueduto fica a cerca de 20km de distância, e o caminho é percorrido quase que inteiramente de forma subterrânea, sendo o único aqueduto romano que ainda está em funcionamento. O aqueduto romano foi então restaurado diversas vezes, e a majestosa Fontana di Trevi que conhecemos hoje só foi construída muitos anos depois. Em 1453, o Papa Nicolau V ordenou que fosse consertado o aqueduto e construído uma pequena fonte. A origem do nome se deu devido à localização da fonte, no encontro de três ruas, tre vie. Anos mais tarde, em 1629, o Papa Urbano VIII, insatisfeito com a aparência da fonte, encomendou um projeto ao escultor e arquiteto Lorenzo Bernini, porém o projeto foi abandonado quando o papa faleceu. Durante o Renascimento e o período Barroco houveram diversas competições e projetos financiados por papas para a construção de fontes, e esse também foi o caso da Fontana di Trevi, com a competição realizada pelo Papa Clemente XII em 1731. A aparência final da Fontana di Trevi é o resultado de muitos anos de obras. Projetada por Nicola Salvi, que se inspirou em muitos detalhes do projeto anterior, de Bernini, a fonte só foi finalizada em 1762 por Giuseppe Pannini, após o falecimento de Nicola Salvi. A impressionante cena retratada na fonte é uma homenagem ao poder do mar e leva esculturas de artistas diferentes, como o imponente Netuno esculpido por Pietro Bracci e as estátuas da Saúde e Abundância de Filippo della Valle. Além de sua beleza ímpar, a fonte ficou muito famosa também pelo destaque cinematográfico. Uma das mais marcantes cenas do cinema italiano é ambientada no monumento, no filme La Dolce Vita, de Federico Fellini, em 1960. Mas o filme onde nasceu a famosa tradição de jogar moedas na fonte foi “A Fonte dos Desejos”, de 1954. A comédia romântica ainda leva a música Three Coins in a Fountain, de Frank Sinatra, em sua trilha sonora. Segundo a tradição, caso a pessoa jogue uma moeda na fonte, ela voltará à Roma futuramente. Inspirada pelo filme, a lenda ainda recebeu variações. Se jogar duas moedas na fonte, a pessoa encontrará o amor de sua vida. E caso jogue uma terceira moeda, o casamento com essa pessoa amada estará garantido. Milhares de moedas são jogadas diariamente na fonte para fazer pedidos! Mas segundo a tradição, você precisa seguir os passos corretamente. Para que o pedido funcione, você deve jogar a moeda virado de costas, por cima do ombro, com os olhos fechados. Como a Fontana é uma das principais atrações turísticas da cidade de Roma, ela costuma estar sempre muito movimentada. Caso prefira visitá-la em um horário menos tumultuado, opte por conhecê-la no início da manhã. Com toda essa atenção dos turistas que disputam espaço próximo à fonte, ansiosos para seguirem a tradição de jogar suas moedas, é possível imaginar que a arrecadação de euros seja significante, certo? Em um ano, são aproximadamente 1 milhão e meio de euros arrecadados na Fontana di Trevi! Durante a madrugada, funcionários da prefeitura retiram as moedas utilizando um aspirador. As arrecadações das moedas jogadas pelos milhões de turistas que visitam a famosa fonte são direcionadas para a entidade beneficente Caritas, organização social da Igreja Católica. O dinheiro arrecadado com as moedas é usado para ajudar diversas famílias em dificuldades econômicas, assim como moradores de rua e imigrantes atendidos pela entidade católica. Quando você for conhecer a Fontana di Trevi, lembre-se de aproveitar para visitar outras belas fontes pela região, como a Fontana della Barcaccia e a Fontana dei Quattro Fiumi. A bela Fontana della Barcaccia fica na Praça da Espanha, uma das mais famosas de Roma. Em frente à praça há uma escadaria de 136 degraus, que dá acesso direto a Igreja Trinità dei Monti, construída no início do século 16, em estilo gótico. A fonte barroca foi uma encomenda do Papa Urbano VIII e se destaca pelo formato de barco. Foi esculpida por Pietro Bernini com a participação de seu filho, Gian Lorenzo Bernini e assim como a Fontana di Trevi, também é alimentada pelas águas do aqueduto Aqua Virgo. Já a Fontana dei Quatto Fiumi você poderá conhecer quando visitar a Praça Navona, local que, no ano de 80 d.C., era um estádio construído pelo Imperador Domiciano, dedicado às competições atléticas. A fonte foi esculpida por Gian Lorenzo Bernini em 1651, após seu belo projeto ganhar o concurso elaborado pelo Papa Inocêncio X. A Fontana dei Quatto Fiumi prestigia quatro rios em diferentes continentes do mundo, o Rio Nilo, Ganges, Danúbio e Rio da Prata. Após conhecer a fonte dos desejos, você provavelmente sente uma conexão mais profunda com a história e a cultura da Itália. Agora, imagine-se explorando as ruas de Roma e pedindo informações em italiano com naturalidade. Isso será possível graças ao Desafio 15 dias de italiano explorando Roma! Clique no botão abaixo, inscreva-se e receba 15 dias de aulas de italiano gratuitamente:

Conheça a famosa Fontana di Trevi Construída encostada no edifício histórico conhecido como Palazzo Poli é onde encontramos a belíssima e mais famosa fonte de Roma, a Fontana di Trevi, um dos principais pontos turísticos da cidade. Com cerca de 26 metros de altura e 20 metros de largura, essa é a maior fonte de Roma. A história da sua origem nos leva para o ano de 19 a.C., quando a famosa fonte era o ponto final do menor aqueduto de Roma, conhecido como Aqua Virgo, ativo há mais de dois mil anos. Esse aqueduto remonta à época do Imperador Augusto, quando o arquiteto Marco Vipsânio Agripa o construiu para abastecer as Termas de Agripa, no Campo Marzio, com as águas da bacia de Salone, na via Collatina. A fonte de água que abastece o aqueduto fica a cerca de 20km de distância, e o caminho é percorrido quase que inteiramente de forma subterrânea, sendo o único aqueduto romano que ainda está em funcionamento. O aqueduto romano foi então restaurado diversas vezes, e a majestosa Fontana di Trevi que conhecemos hoje só foi construída muitos anos depois. Em 1453, o Papa Nicolau V ordenou que fosse consertado o aqueduto e construído uma pequena fonte. A origem do nome se deu devido à localização da fonte, no encontro de três ruas, tre vie. Anos mais tarde, em 1629, o Papa Urbano VIII, insatisfeito com a aparência da fonte, encomendou um projeto ao escultor e arquiteto Lorenzo Bernini, porém o projeto foi abandonado quando o papa faleceu. Durante o Renascimento e o período Barroco houveram diversas competições e projetos financiados por papas para a construção de fontes, e esse também foi o caso da Fontana di Trevi, com a competição realizada pelo Papa Clemente XII em 1731. A aparência final da Fontana di Trevi é o resultado de muitos anos de obras. Projetada por Nicola Salvi, que se inspirou em muitos detalhes do projeto anterior, de Bernini, a fonte só foi finalizada em 1762 por Giuseppe Pannini, após o falecimento de Nicola Salvi. A impressionante cena retratada na fonte é uma homenagem ao poder do mar e leva esculturas de artistas diferentes, como o imponente Netuno esculpido por Pietro Bracci e as estátuas da Saúde e Abundância de Filippo della Valle. Além de sua beleza ímpar, a fonte ficou muito famosa também pelo destaque cinematográfico. Uma das mais marcantes cenas do cinema italiano é ambientada no monumento, no filme La Dolce Vita, de Federico Fellini, em 1960. Mas o filme onde nasceu a famosa tradição de jogar moedas na fonte foi “A Fonte dos Desejos”, de 1954. A comédia romântica ainda leva a música Three Coins in a Fountain, de Frank Sinatra, em sua trilha sonora. Segundo a tradição, caso a pessoa jogue uma moeda na fonte, ela voltará à Roma futuramente. Inspirada pelo filme, a lenda ainda recebeu variações. Se jogar duas moedas na fonte, a pessoa encontrará o amor de sua vida. E caso jogue uma terceira moeda, o casamento com essa pessoa amada estará garantido. Milhares de moedas são jogadas diariamente na fonte para fazer pedidos! Mas segundo a tradição, você precisa seguir os passos corretamente. Para que o pedido funcione, você deve jogar a moeda virado de costas, por cima do ombro, com os olhos fechados. Como a Fontana é uma das principais atrações turísticas da cidade de Roma, ela costuma estar sempre muito movimentada. Caso prefira visitá-la em um horário menos tumultuado, opte por conhecê-la no início da manhã. Com toda essa atenção dos turistas que disputam espaço próximo à fonte, ansiosos para seguirem a tradição de jogar suas moedas, é possível imaginar que a arrecadação de euros seja significante, certo? Em um ano, são aproximadamente 1 milhão e meio de euros arrecadados na Fontana di Trevi! Durante a madrugada, funcionários da prefeitura retiram as moedas utilizando um aspirador. As arrecadações das moedas jogadas pelos milhões de turistas que visitam a famosa fonte são direcionadas para a entidade beneficente Caritas, organização social da Igreja Católica. O dinheiro arrecadado com as moedas é usado para ajudar diversas famílias em dificuldades econômicas, assim como moradores de rua e imigrantes atendidos pela entidade católica. Quando você for conhecer a Fontana di Trevi, lembre-se de aproveitar para visitar outras belas fontes pela região, como a Fontana della Barcaccia e a Fontana dei Quattro Fiumi. A bela Fontana della Barcaccia fica na Praça da Espanha, uma das mais famosas de Roma. Em frente à praça há uma escadaria de 136 degraus, que dá acesso direto a Igreja Trinità dei Monti, construída no início do século 16, em estilo gótico. A fonte barroca foi uma encomenda do Papa Urbano VIII e se destaca pelo formato de barco. Foi esculpida por Pietro Bernini com a participação de seu filho, Gian Lorenzo Bernini e assim como a Fontana di Trevi, também é alimentada pelas águas do aqueduto Aqua Virgo. Já a Fontana dei Quatto Fiumi você poderá conhecer quando visitar a Praça Navona, local que, no ano de 80 d.C., era um estádio construído pelo Imperador Domiciano, dedicado às competições atléticas. A fonte foi esculpida por Gian Lorenzo Bernini em 1651, após seu belo projeto ganhar o concurso elaborado pelo Papa Inocêncio X. A Fontana dei Quatto Fiumi prestigia quatro rios em diferentes continentes do mundo, o Rio Nilo, Ganges, Danúbio e Rio da Prata. Após conhecer a fonte dos desejos, você provavelmente sente uma conexão mais profunda com a história e a cultura da Itália. Agora, imagine-se explorando as ruas de Roma e pedindo informações em italiano com naturalidade. Isso será possível graças ao Desafio 15 dias de italiano explorando Roma! Clique no botão abaixo, inscreva-se e receba 15 dias de aulas de italiano gratuitamente:

Hoje vim trazer um assunto muito importante para você que tem mais de 50 anos, um tema que venho postergado e que decidi trazer neste artigo. Como professor de italiano, acompanho de perto meus alunos que prontamente trazem pensamentos, comportamentos e reflexões em comum. Faço questão de responder todas as mensagens, mas infelizmente não consigo atender a todos como gostaria, e mesmo quando o faço, sinto que falo para um pequeno grupo, o que me fez pensar em uma forma de abordar o tema de forma que alcance mais pessoas. Dores no corpo, perda de energia, insônia ou sono demais, tendência ao isolamento, solidão e medo do futuro… Se você sente dois ou mais “sintomas”, esse artigo é para você. Leia até o final e deixe seu comentário para ajudar outras pessoas também. Os sinais acima são comuns principalmente em idosos, que sentem as dores físicas e psicológicas do processo de envelhecimento, onde pode envolver várias perdas, mudanças e desafios, como dificuldades de mobilidade, problemas de memória e outras condições de saúde que podem impactar negativamente a qualidade de vida. Esses fatores se agravam ainda mais pelo fato de que muitas pessoas preferem não falar a respeito de seus problemas ou não terem com quem compartilhar, se sentindo isoladas e aumentando a sensação de solidão. Atualmente no Brasil, estima-se que a população idosa é de 31,23 milhões de pessoas, um aumento de 39,8% em 9 anos segundo pesquisas. Um ponto de atenção para a pesquisa é de que a depressão é encontrada em 10% das pessoas acima dos 60 anos, e, considerando os idosos que vivem em casas geriátricas, o percentual passa de 40%,aponta Wannmacher (2016). Um estudo recente descobriu que o aprendizado de uma nova língua pode atrasar o aparecimento da demência em quase cinco anos. O cérebro oculto na A Criação de Adão de Michelangelo: historiadores acreditam ser uma mensagem subliminar de que somente através do conhecimento é possível alcançar a Deus. Apesar da modernidade e de todos os avanços tecnológicos, ainda não temos preparo e não sabemos lidar com os problemas que enfrentamos ao longo do nosso processo de envelhecimento, o que me faz pensar que temos que tomar uma atitude por nós mesmos e mudarmos essa história e estatísticas. Foi justamente por pensar assim que decidi escrever sobre esse assunto que pode ser delicado para alguns. É importante não normalizarmos as condições negativas do envelhecimento e fazermos algo a respeito para reverter esse pensamento, afinal, envelhecer é algo natural e pode ser prazeroso para quem tem disposição em aprender e se desenvolver. Existem, claro, declínios cognitivos e funcionais que podem acontecer em função da idade, mas isso não quer dizer que a vida parou ou algo do tipo, se você acordou hoje e consegue ler esse texto, isso já é um motivo em tanto para comemorar. Mova seu corpo! Com o aumento da expectativa de vida, cada vez mais pessoas estão buscando novas atividades para manter a mente e o corpo ativos na terceira idade. Curiosidade: Você sabia que a origem do nome do filósofo Platão vem de omoplatas largas, ou seja, ombros largos. Desde a Grécia antiga todos os grandes pensadores falavam sobre os benefícios de exercitar o corpo, desde aquela época eles já entendiam que o exercício físico é indispensável ao pensamento. No meu livro Guia para Alavancar seu Italiano, falo sobre como preparar o corpo e a mente para receber informações, como aprender a “aprender” e a maneira correta de fortalecer seu cérebro, a força e o poder que bons hábitos têm e muito mais. Confira um trecho do livro: “Durante a atividade física, a região do cérebro chamada hipocampo (associado a memória), é inundada de sangue e oxigênio, quando estimulada, reduz o risco de acidentes vasculares cerebrais, promove sensação de bem-estar e prazer e o mais incrível: favorece o nascimento de novos neurônios.” Baixe o livro gratuitamente aqui Fortaleça seu cérebro e aprenda 5x mais rápido Você é o que você come Outra forma de envelhecermos de forma saudável é cuidarmos da alimentação evitando alimentos industrializados, incluindo mais frutas, verduras e legumes na dieta com destaque para o magnésio, substancia responsável por nossas sinapses (comunicação entre neurônios), que pode ser encontrada em castanhas, amendoim e amêndoas). Consulte seu médico ou um nutricionista para uma dieta completa e balanceada Aprenda algo novo todos os dias Isso pode ser desde uma nova habilidade, um idioma estrangeiro, um hobby ou até mesmo um novo jogo de quebra-cabeça. Aprender um novo idioma pode ajudar a manter o cérebro ativo e saudável. O estudo de uma nova língua envolve o uso de diferentes habilidades cognitivas, como a memória de curto e longo prazo, a capacidade de concentrar-se e a compreensão de novos conceitos. Comece pelo mais fácil: fale italiano O italiano é um dos idiomas mais fáceis para o brasileiro aprender, onde o vocabulário italiano se assemelha ao português em 75%, ou seja, você precisa aprender apenas 25% para alcançar a fluência em um idioma novo! Um curso de Italiano Básico em 50 Minutos | Aula de italiano Além disso, conta com outros benefícios, como: Permite que você se comunique com pessoas de todo o mundo que falam a língua (Itália, Suíça, San Marino e Vaticano) Falar a língua pode ajudá-lo a se conectar melhor com a cultura e as pessoas locais Aprenda sobre a história, arte, música e culinária italiana, enriquecendo sua compreensão e acelerando seus resultados Faça novos amigos que compartilham os mesmos interesses com grupos de conversação em italiano e participe de aulas para praticar e conhecer novas pessoas. Pratique suas habilidades se sinta mais confortável falando o idioma Pratique todos os dias: A prática diária é a chave para aprender qualquer novo idioma. Reserve um tempo todos os dias para praticar suas habilidades de fala, leitura e escrita. É importante lembrar que cada pessoa tem sua própria jornada de envelhecimento e que é possível enfrentar esses desafios de forma positiva, buscando apoio de amigos, familiares e profissionais de saúde, bem como encontrando novas atividades e hobbies que proporcionem alegria e propósito de vida. Nunca é tarde para encontrar novos propósitos. A gratidão pela vida é uma das chaves para encontrar a felicidade e retomar o sentido perdido, mesmo em momentos difíceis. Agradeça pelas pequenas coisas, como um dia ensolarado, uma refeição saborosa ou um telefonema de um amigo. A gratidão nos ajuda a mudar nosso foco para o que temos, em vez de nos concentrarmos no que perdemos. Não importa quais são as suas circunstâncias atuais, é importante lembrar que a vida sempre tem algo a oferecer. A vida é um presente, e cabe a cada um de nós encontrar a beleza e a alegria em cada momento. Então, siga em frente e aproveite ao máximo cada dia! O que você faz que pode ser compartilhado para ajudar mais pessoas com os impactos do envelhecimento? Deixe aqui nos comentários e aproveite para compartilhar esse artigo com alguém especial Até o próximo artigo e arrivederci!

Era mais um dia comum para os 20 mil habitantes de Pompeia; cidade fundada no século VII a.C., o local era rota estratégica durante o período romano, localizada em uma área fértil onde dispunha de um importante centro comercial. Próximo a Nápoles (região da Itália conhecida como Campânia), Pompeia teve seu processo civilizatório iniciado na Idade do Bronze (entre 3.000 e 1.200 a.C.) No dia 24 de agosto de 79 d.C. os habitantes seguiam suas atividades rotineiras quando foram surpreendidos pela erupção do Monte Vesúvio, a região foi tomada por uma enorme quantidade de cinzas, pedras e lava, onde foi soterrada por detritos vulcânicos. A erupção do Vesúvio não atingiu somente Pompeia, mas também outras cidades como Herculano, Oplontis e Estábia. Área atingida pela erupção do vulcão Vesúvio em 79 d.C. Image from: CellCode A região permaneceu esquecida durante séculos, somente em 1748 foram iniciadas as primeiras escavações, onde foi possível recriar a vida cotidiana no Império Romano, fornecendo informações valiosas sobre a arte, arquitetura, religião e costumes da época. Mesmo depois de 275 anos, as descobertas arqueológicas não param de surpreender pesquisadores do mundo todo, a região é conhecida como o sítio arqueológico mais antigo da Europa. A cerca de 240 km de Roma, essa região é rica em histórias e significado, sendo uma das atrações turísticas mais populares da Itália, atraindo milhões de visitantes todos os anos. O que fazer em Pompeia? 5 pontos turísticos que você não pode deixar de conhecer: 1) Explorar as ruínas: passear pelas casas, templos e teatros nos dá a real perspectiva de como os moradores viviam naquela época. A cidade é incrivelmente bem preservada. 2) Visitar o Anfiteatro: mais de 20.000 espectadores assistiram com entusiasmo as disputas entre gladiadores entre outros espetáculos. 3) Mosaicos da Villa dei Misteri: conhecida como um dos afrescos mais famosos da Arte Romana, retratam cenas da mitologia grega. Este conjunto foi encontrado em uma região luxuosa de Pompeia e retrata o Ritual de Dionísio, deus grego do vinho, da agricultura e do êxtase. 4) Museu Arqueológico Nacional: Com uma extensa coleção procedentes das ruínas de Pompeia e Herculano, o Museu Arqueológico Nacional de Nápoles (MANN) é um dos mais antigos e importantes do mundo, onde abriga uma variedade surpreendente de artefatos, incluindo esculturas e pinturas. 5) Parque Nacional do Vesúvio: oferece trilhas e vistas incríveis do Golfo de Nápoles, rendendo lindos registros fotográficos. O parque foi criado em 1995 e funciona todos os dias, inclusive nos finais de semana. Visitar os principais pontos turísticos de Pompeia é sem dúvida uma experiência única para quem aprecia história, arte e arquitetura. Além das belezas naturais da região e da renomada gastronomia local, a região é especializada em vinhos, massas, frutos-do-mar e claro, a tradicional pizza de Nápoles. Convencido em colocar a antiga Pompeia em sua rota turística? Para uma experiência ainda mais imersiva, nada melhor que poder falar italiano com os moradores locais. Coisas simples como poder entender os guias turísticos, ler o cardápio e pedir seu prato favorito fará toda a diferença em sua viagem. Com o método correto é possível aprender italiano de forma fácil e divertida, clique aqui, acesse o conteúdo gratuito para viagem e aproveite ainda mais sua visita à Itália. Se você já conhece a região, deixe aqui nos comentários o que você mais gostou da cidade das cinzas. Até a próxima, Arrivederci!

As consoantes duplas são muito utilizadas em italiano e geram muitas dúvidas na hora da escrita Antes de mais nada, lembre-se do que sempre digo: ninguém aprende italiano estudando só gramática, principalmente no início. A gramática faz parte dos idiomas e cada um deles tem regras distintas, mas esta não é a forma de estudo que vai te levar a fluência. Se você só estudar gramática será um estudioso do idioma e suas regras. Mas para se comunicar em um idioma é preciso mais que regras. De modo simples, você vai precisar de uma audição atenta, vocabulário e coragem na hora de romper a fronteira da fala. E no caso da comunicação com um italiano, talvez até entender alguns gestos. Clique aqui para ler: Os italianos falam com as mãos! A comunicação entre duas pessoas é feita de maneira natural, com o uso de linguagem simples e com movimentos corporais. Se em português não pensamos nas regras gramaticais para conversar, porque faríamos isso em italiano? Não adianta você ler este artigo diversas vezes e decorar as regras de uso das consoantes duplas, mas travar na hora de se comunicar porque está pensando nessas, ou em outras regras de gramática. Ou mesmo ser a pessoa que fica corrigindo os outros em momentos descontraídos. Mas vamos ao que interessa: A pergunta de 1 Milhão de dólares (ou Euros): quando usar as consoantes duplas da língua italiana? As duplas são realmente muito usadas e podem acontecer com todas as consoantes, menos com a combinação “SST”. Em alguns casos elas podem mudar completamente o significado da palavra. Exemplos: casa = casa cassa = caixa (do mercado, da loja) camino = lareira cammino = caminho capelli = cabelo cappelli = chapéus caro = querido carro = carroça moto = movimento motto = slogan nono = nono nonno = vovô pala = pá palla = bola papa = papa (pontífice) pappa = papinha pani = pães panni = lugar/pele pena = sentença penna = caneta A melhor forma de aprendê-las é estudando, lendo e ouvindo para conhecê-las melhor. No entanto existem sim regras que podem ajudar: As duplas consoantes são quase sempre intervocais, ou seja, precisam estar entre duas vogais. Exemplos: appuntamento, toccare, gettare, crollare, cellulare, dubbio. A palavra antico, por exemplo, não poderia ter o “T” duplo, pois está entre uma consoante e uma vogal. Para que a dupla consoante esteja presente, é necessário que preceda e seja seguida de vogais. Mas não significa que todas as consoantes entre vogais devam ser duplas, é só um pré-requisito. Mas há exceções: As consoantes “R” e “L” admitem dupla consoante mesmo sem estarem entre vogais. É o caso de repubblica, febbraio, fabbrica. O particípio passado dos verbos regulares, que são a maioria, nunca se escreve com consoantes duplas! Exemplos: Dormire - dormito Amare - amato Ricevere - ricevuto Partire - partito O particípio passado dos verbos irregulares sim, frequentemente têm duplas: Exemplos: Scrivere - scritto Leggere - letto Dire - detto A letra "B" nunca se escreve dupla antes do sufixo "ile". Exemplos: amabile, classificabile, improrogabile; A letra "G" nunca se escreve dupla antes do sufixo "ione". Exemplos: regione, prigione, legione, ragione; Palavras com os prefixos A, I, RA, SU e SOPRA pedem, na maioria dos casos, que a próxima consoante seja dupla. Exemplos: ammazzare, ammirare, accogliere, immigrare, illuminato, rapportare, rappresentare, suggerimento, supporre, sopravvivere, soprattutto. A letra "Z" é quase sempre dupla quando for intervocálica. Exemplos: pizza, ragazza, pazza. Mas se for seguida por duas vogais e não apenas uma, na mesma sílaba, nunca será dupla. Exemplos: nazione, finzione, tendenzioso. Mas nesse caso existem algumas exceções: pazzia, razzia, razziale, carrozziere, tappezziere, corazziere, mazziere. Indo mais a fundo na gramática podemos ver outras regras: A primeira consoante de uma palavra se duplica quando se une as conjunções E, NÉ, SE, O, como nos exemplos: eppure, ebbene, nemmeno, neppure, semmai, sebbene, seppure, oppure, ovvero. Quando se une as preposições A, DA, FRA, SU, como nos exemplos: alla, apprendere, arrossire, attendere, dabbene, dapprima, dapperttuto, frattempo, fraporre, supplementi e suddetto. Quando se une aos advérbios LÀ, PIÙ, SÌ, COSÌ, como nos exemplos: lassù, piuttosto, siffatto, cosiddetto. Hai capito? Mas cuidado amico mio, não devemos nos preocupar com a gramática no início dos estudos. Somente com o tempo, com muita prática e audição, e seguindo o método correto é que você vai aprender essas duplas consoantes, assim como outras regras gramaticais. Até porque não existem regras para todos os casos de dupla consoantes, e mesmo nos casos que existem regras, elas têm várias exceções. Acredito que esse artigo seja mais para mostrar a dificuldade que é aprender italiano estudando apenas gramática, como infelizmente muita gente faz, do que fazer com que você aprenda as doppias por meio dessas regras. Pense um pouco nas regras de acentuação da língua portuguesa... quantas regras de acentuação você sabe? Não tenha vergonha de dizer que não lembra de nenhuma, a maioria das pessoas não sabe, mesmo assim, escrevemos as palavras corretamente, pelo menos na sua grande maioria. Isso acontece porque nós conhecemos as palavras que levam acento, simples assim. Per riconoscere se una consonante raddoppia, oppure no, ci vuole molta pratica, tempo, orecchio, tanta pazienza e creatività. Acredito que você não deseja ser um estudioso do idioma nas suas mais profundas regras gramaticais, e sim, uma pessoa que se comunica fluentemente. Por este motivo, vou deixar abaixo o link de um artigo que vai te ajudar nesta jornada: Como aprender italiano estudando menos de uma hora por dia Por um tempo fui contra divulgar este artigo por trazer tantas regras gramaticais, mas espero que você o use com sabedoria e continue estudando de maneira ativa e com todas as ferramentas possíveis para chegar à fluência neste belo idioma. Se você está dentro dos primeiros 8 meses de estudo, não é necessário saber essas regras. É praticamente impossível você estudar 8 meses e não saber que ragazza, mille, biglietto, bottiglia, letto, arrivederci, detto e fatto, por exemplo se escrevem com doppia, e que ragione, felice, buongiorno, amore, grazie, lunedì, destra e dove, por exemplo, não tem consoantes duplas. Me conte nos comentários o que achou desse artigo e se deseja mais conteúdos como este. Lembre-se também de compartilhar com seus amigos. Arrivederci!

Conheça a Nilcea, a Dania e a Vanessa e entenda como você pode falar italiano e mudar a sua vida também Quando escolhemos as prioridades da nossa vida e buscamos nossos sonhos, muitas vezes não temos uma ideia muito clara das consequências futuras, como a mudança positiva que o resultado disso causará em nossas vidas. Meus alunos costumam dizer que o meu curso de italiano fez mais do que ensinar a língua italiana a eles. De fato, aprender italiano não é apenas aprender um novo idioma. Vai muito além disso! Mas, infelizmente, muitas pessoas ainda carregam velhas desculpas, e apoiam-se nessas ideias que as fazem acreditar que não são capazes de aprender! Não faça isso com a sua vida... Não crie essas barreiras no seu aprendizado! Isso te impede de realizar sonhos e buscar conquistas importantes. Pensando em uma forma de mostrar às pessoas que elas são sim capazes de falar em italiano eu trouxe aqui os belos depoimentos de 3 alunas minhas: a Nilcea, a Dania e a Vanessa. Para a minha aluna Nilcea, a idade não foi uma desculpa para não aprender italiano. Ela tem 67 anos e teve resultados fantásticos, como você pode ver no depoimento abaixo: A minha aluna Dania já havia tentado aprender italiano há alguns anos, mas ao começar um curso presencial altamente focado em gramática, ela acabou se frustrando pois percebeu que não aprendia nada e, decepcionada, ficou anos sem tentar aprender italiano novamente. Quando ela encontrou o meu curso, Dania deixou de lado as experiências frustrantes pelas quais passou e resolveu acreditar novamente na sua capacidade de aprender um novo idioma, e a partir daí a sua jornada mudou. Ela acreditou na eficiência do método e isso fez toda a diferença para o seu resultado! Confira o vídeo com o depoimento da Dania, onde ela conta os aspectos positivos que o Curso de Italiano Silvano Formentin trouxe para a sua vida: Já a minha aluna Vanessa não acreditava ser capaz de aprender através de um curso na modalidade online. Ela também tinha receio de voltar a estudar, além de um certo medo de se frustrar ao aprender uma língua estrangeira. Veja o depoimento da Vanessa e o quanto ela está feliz e se sentindo vitoriosa depois de decidir que sim, ela é capaz de aprender italiano: Minhas queridas alunas, eu e a minha equipe temos muito orgulho de vocês! Vocês aceitaram o desafio de aprender um novo idioma e superaram seus medos e dificuldades. E você também é capaz de fazer parte desse grupo de pessoas que fala a belíssima língua italiana! O que te motiva a buscar esse sonho? Eu quero fazer parte da sua história, da sua jornada à fluência em italiano. Junto com a minha equipe, quero fazer parte da realização dessa importante conquista e transformar a sua vida através do ensino do belo idioma italiano! Arrivederci!

A história de como aprendi italiano e como me tornei professor Hoje decidi compartilhar uma parte muito especial da minha história, de onde surgiu o meu desejo de ensinar e compartilhar com todos a língua e a cultura italiana. Você deve saber que eu sou professor de italiano e amo o que faço, mas isso nem sempre esteve nos meus planos. Nesse artigo, eu vou contar o que despertou essa paixão em mim, e como cheguei até aqui. Desde criança sempre fui muito ligado à Itália e cultivava o sonho de visitar esse belo país, em especial as cidades de Genova e Veneza. Em casa, via minha nona e nono conversarem em italiano, o que também me fez crescer com um afeto muito grande por esse idioma. Por isso, em 2007 fui atrás do meu sonho de reconhecer minha cidadania italiana e finalmente conhecer a Itália. Larguei meu emprego de servidor público e embarquei nessa aventura. Claro que eu sabia que me adaptar na Itália sem falar italiano seria muito difícil, então antes da viagem estudei a língua durante alguns meses. O problema é que o método que eu utilizei foi um muito tradicional, com conteúdos que não são aplicados no dia a dia - especialmente a gramática. Por isso, cheguei na Itália compreendendo só algumas coisas e falando bem pouco italiano. Foi aí que entendi que a forma como eu havia estudado no Brasil, apesar de ter me trazido algum conhecimento não me ajudava a me comunicar de fato. Fui para a cidade de Turim, e lá fiz minha cidadania. Depois disso, me mudei para a região do Lago de Garda em busca de emprego, e foi então que o fato de não saber falar italiano me prejudicou muito. Em qualquer agência de empregos, as chamadas agencia di lavoro, me perguntavam se eu sabia falar o italiano, afinal, esse era um requisito fundamental para qualquer vaga. Assim que eu revelava que falava pouco, perdia as minhas chances. Essa situação se repetiu muitas vezes, e enquanto isso, meu dinheiro acabava. No momento mais crítico, usei o que me restava para pagar o aluguel do mês, assim, pelo menos o lugar para morar eu não perderia. Isso me deixou com literalmente uma moeda no bolso. Sem ter como comprar alimentos, me vi em frente a uma igreja onde o padre servia almoço para moradores de rua. Envergonhado, fiquei sem coragem de entrar quando a comida começou a ser servida, mas o padre, me vendo observar de longe entendeu que eu também precisava daquela refeição, e por isso me convidou a entrar. Esse momento emblemático até hoje me emociona, pois foi a situação mais difícil que passei na Itália. O meu sonho de morar naquele país estava se transformando em pesadelo, pois por não conseguir me comunicar eu não estava conseguindo me sustentar. Naquele ponto, a decisão mais óbvia era voltar para o Brasil, mas eu optei por lutar pelo meu sonho mais uma vez. Em casa, comecei a estudar italiano – mais que isso, comecei a pesquisar sobre maneiras eficientes de se aprender um novo idioma. Aos poucos, fui descobrindo que técnicas funcionavam, e de que maneira eu conseguia aprender mais. Devido à uma grande necessidade de aprender, acabei desenvolvendo ferramentas e estratégias que ajudam no aprendizado de qualquer língua. O resultado disso foi que finalmente aprendi italiano, e, com isso, consegui um emprego. Trabalhei em Milão e um ano depois fui para a Alemanha, onde trabalhei por mais dois anos, antes de voltar ao Brasil por questões familiares. Como me tornei professor De volta ao Brasil, fui convidado por alguns amigos para dar aulas presenciais de italiano, algo que eu nunca tinha imaginado fazer apesar de sempre ter admirado os professores. Aceitei o desafio, e foi assim que descobrir uma das maiores alegrias da minha vida: ensinar! Nas aulas comecei a aplicar com meus alunos as estratégias que criei enquanto estudava na Itália, dando início assim ao método Silvano Formentin. Aos poucos, fui compartilhando esse método com mais e mais alunos e me encantando cada vez mais com a felicidade de transmitir conhecimento! Por causa disso, depois de um tempo dando aulas presenciais, decidi viver disso e me esforçar para ensinar a língua italiana para o máximo de pessoas possível. Foi assim que surgiu o Curso de Italiano Silvano Formentin, produto que eu criei com muito carinho, reunindo todo o conhecimento que eu adquiri ao longo dos anos, tanto em italiano como em métodos e práticas de ensino. Alguns anos já se passaram, e eu sigo muito feliz com as minhas decisões e com a minha trajetória. Ver meus alunos de várias partes do Brasil (e até do mundo) realizando o sonho de falar italiano me emociona todas as vezes, e me faz ter certeza de que todo o esforço que fiz valeu a pena. Hoje em dia, além do meu curso completo, que é pago, eu disponibilizo vários outros conteúdos gratuitos na internet. Você pode acompanhar as minhas redes sociais e meu canal no Youtube! Além disso, se você colocar seu e-mail no campo logo abaixo do artigo, eu posso te avisar toda vez que publico alguma novidade aqui no blog! Dessa forma, você não perde nenhum artigo. Me conte nos comentários se você já conhecia a minha história, ou se gostou de conhecer. É sempre um prazer compartilhar minha trajetória com vocês! Arrivederci!

Conheça a curiosa origem desse doce tradicional do Natal O panetone, típico doce originário de Milão, faz parte das tradições gastronômicas do Natal e costuma dividir as opiniões do público. Existem aqueles que amam e existem os que não se agradam com as famosas frutas cristalizadas em seu recheio. A verdadeira origem da receita é um pouco incerta, mas uma das mais conhecidas histórias desse famoso prato nos remete a um equívoco cometido por um padeiro no final do século XV, e graças a isso nasceu a receita que é símbolo das festas de Natal. Conta-se que, na véspera de Natal de 1495, por ocasião de um importante banquete que estava prestes a acontecer, o cozinheiro oficial da família do duque de Milão Ludovico Sforza, queimou a sobremesa que estava preparando. O cozinheiro estava muito ocupado com a preparação de diferentes iguarias para a ceia, e havia pedido para o seu jovem ajudante de cozinha Toni supervisionar o forno, onde deliciosos biscoitos estavam sendo assados e seriam servidos como sobremesa, para encerrar a celebração natalina. Toni, exausto pelo trabalho, acabou se distraindo e os biscoitos queimaram. Para resolver a terrível situação e com medo da reação do chef e da família do duque, que estava ansiosa aguardando pela sobremesa, o jovem Toni decidiu utilizar uma massa de fermento que estava reservando para o pão de Natal. Ele trabalhou a massa adicionando farinha, ovos, manteiga, uva passa, frutas cristalizadas e açúcar, obtendo uma massa particularmente fermentada e macia, que assou e serviu no banquete. O resultado do prato foi um sucesso. O doce foi tão apreciado que a família Sforza decidiu chamá-lo de “pão do Toni”, em homenagem ao seu criador. A partir de então, o prato se tornou conhecido em Milão e logo se espalhou por toda a Itália, passando a ser um alimento especial nas celebrações de final de ano e popularizando-se com o nome de “panetone”. Essa é uma das mais conhecidas lendas sobre a origem milanesa do panetone. O que realmente se sabe é que, naquela época, de fato era costume celebrar o Natal com um pão diferenciado. O que ninguém discorda é que o doce se tornou símbolo das comemorações de Natal e conquistou não apenas o paladar dos italianos. A tradicional receita também ficou famosa fora da Itália. Em 2018 as exportações italianas de panetone, pandoro, chocolate entre outros doces típicos de Natal foram de 643 milhões de euros, e em 2019 esse número aumentou em 11%. O Brasil é o terceiro país que mais consome panetone, mas a empresa que mais produz panetone no mundo é a brasileira Bauducco, produzindo mais de 300 mil toneladas de panetone por ano. O processo de produção do panetone conforme a tradição artesanal milanesa inclui as etapas de preparar o fermento natural, preparar a massa fermentada, moldar a massa no formato típico, assar e esperar esfriar. Existem diversas variantes da famosa iguaria, com massa fermentada semelhante à massa do panetone, mas sem as passas e uvas cristalizadas por exemplo, assim como versões onde adicionam algum tipo de cobertura. Um desses “pães de Natal” é o pandoro, sobremesa muito popular na Itália e que divide o gosto do público, sendo praticamente um rival do panetone na ceia de Natal. Sua origem é de Verona e, diferentemente do panetone, o pandoro não leva as frutas cristalizadas no recheio da massa, que é muito leve e adocicada. Seja qual for a receita escolhida para comemorar a véspera de Natal, o importante é que não falte à mesa o clima de celebração e gratidão. Esse ano de 2020, particularmente, viveremos as tradições natalinas de forma diferente, devido à pandemia causada pelo coronavírus. Recentemente escrevi um artigo no blog sobre esse assunto, você pode ler clicando aqui. Caso o característico doce natalino seja do seu agrado, eu espero que o típico panetone italiano seja uma presença garantida para você e sua família apreciarem na tão esperada ceia de Natal. Eu imagino que depois desse artigo a respeito de um dos doces mais característicos da tradição italiana você também esteja com água na boca e totalmente imerso no clima de final de ano. Qual a comida típica de Natal que você mais gosta? Responda nos comentários se você também gosta de panetone, ou se é do time de pessoas que prefere o pandoro! Se você gosta da gastronomia italiana, saiba que recentemente eu escrevi um artigo com curiosidades sobre a história da pizza! Você pode ler clicando aqui. Aproveite para conferir também o meu artigo com a receita da famosa Carbonara, clique aqui para ler! Deixe seu e-mail no campo logo abaixo do artigo e não perca as novas postagens do blog! Você receberá novidades e conteúdos gratuitos semanalmente! Me conte nos comentários o que mais te atrai no país da bota e se existe alguma curiosidade ou assunto que você gostaria de saber mais a respeito aqui no blog, eu vou adorar saber o que você gosta lá e receber as suas sugestões para os próximos artigos! Arrivederci!

Itália pretende manter medidas restritivas durante as festividades de final de ano Vivemos em um ano atípico. Estamos passando por um momento que, para muitos, tornou-se angustiante, e essa sensação aumenta dia após dia de confinamento. Para alguns, o isolamento está sendo particularmente ainda mais delicado e essa dificuldade pode se agravar no período de final de ano, época em que todos esperam ansiosos por festas típicas e reuniões familiares. Na Itália, os índices de contágio pelo coronavírus recentemente voltaram a aumentar, com a chamada segunda onda da pandemia. Novas medidas restritivas, com controle e redução de horários de funcionamento do comércio, bares e restaurantes voltaram a ser aplicadas. A Itália tem atualmente cerca de 1,6 milhão de casos e 54,9 mil mortes na pandemia, mas agora a segunda onda vem finalmente dando alguns sinais de desaceleração, por conta das medidas restritivas aplicadas. As novas recomendações foram duras, especialmente para o país que, entre março e abril, já havia sido o epicentro da doença no mundo. Como mencionou o Ministro da Saúde da Itália, Roberto Speranza, em entrevista à emissora italiana RAI, “a batalha ainda não acabou”. E, de fato, parece que ainda temos muito a percorrer. O que se espera da população é o sentimento de cooperação. Dentre as atuais medidas, uma das mais impactantes é a de restrição para reuniões sociais. Além do toque de recolher nacional, às 22h, os bares e restaurantes possuem permissão de ficarem abertos somente até às 18h dependendo da região, e estão proibidos de servirem pessoas de pé, dentro ou fora do estabelecimento, a fim de se evitar as temidas aglomerações. Em uma tentativa de desacelerar o aumento do número de infecções pelo vírus, o governo recomendou que a população não faça festas em casa, nem recebam um número maior do que seis pessoas em sua residência. O decreto aconselhou ainda que os italianos usem as máscaras inclusive dentro de casa, quando houver a presença de membros de fora da família. A situação fica especialmente mais dramática quando lembramos que já estamos próximos das datas festivas. Isso significa que as tradicionais comemorações de Natal e Ano Novo serão, inevitavelmente, diferentes esse ano. A preocupação do governo em limitar a reunião familiar para as festas de final de ano está na possível consequência que ocorrerá se erros forem cometidos: desencadear uma disparada no número de casos, com uma terceira onda, talvez mais agressiva, acontecendo entre os meses de janeiro e fevereiro. Parte do medo vem da experiência que os italianos tiveram após o Ferragosto, quando houve um crescimento dos casos após as tradicionais férias de verão, durante o principal feriado da Itália. Naquela ocasião, milhares de pessoas viajaram e se aglomeraram. É possível então entender que as comemorações de final de ano estão causando uma grande preocupação para o governo. O governo italiano já se pronunciou no sentido de tentar limitar a ceia de natal, pedindo bom senso da população e restringindo as possíveis aglomerações entre as pessoas da família, aconselhando que tenham apenas seis pessoas no tão esperado jantar. Numa tentativa de não prejudicar o comércio durante a época do Natal, que já sofreu os impactos da pandemia durante o ano todo, as lojas poderão ficar abertas. Assim tentará se garantir que pelo menos aconteça a típica troca de presentes. Mas em um ano de tantas incertezas, a tradição e o clima natalino já não são mais os mesmos. Será um Natal sem grandes reuniões. Uma época que nos remete à celebração, família, beijos e abraços, dessa vez precisará ser diferente. É difícil prever como estará a situação epidemiológica a cada semana, então os cenários estudados precisam considerar que viveremos momentos difíceis, com a necessidade de medidas restritivas durante essas festividades. Além das festas, outro ponto que preocupa as autoridades é a chegada das férias, que além de aumentarem as ocasiões de convívio típicos da época natalina também significam a prática de brincadeiras e esportes na neve. As medidas restritivas durante as festividades natalinas, segundo o governo, são pontuais. Mas o impacto disso na vida da população, que sempre esteve acostumada a celebrar as datas, é realmente difícil de mensurar. O ministro da Saúde da Itália já havia descartado em novembro a possibilidade de haver uma flexibilização nos níveis de alerta de contágio, e recomendou a todos que seja mantida a prudência. Um Natal diferente e mais sóbrio, com menos encontros e deslocamentos, é o que o ministro aconselha. O governo da Itália ainda estuda as regras que serão aplicadas durante as últimas semanas de dezembro, no período do Natal, que deverão ser incluídas em um novo decreto. Há rumores de que esse novo decreto manterá o toque de recolher e o confinamento noturno, o que influenciará diretamente nas comemorações dos dias 24 e 31 de dezembro, as tão aguardadas vésperas de Natal e Ano Novo. Com isso, continuarão proibidos os deslocamentos noturnos, entre as 22h e 5h da manhã, assim como as viagens entre regiões de zona vermelha e laranja continuam restritas a quem possui um motivo considerado essencial. Até mesmo a tradicional missa do galo será duramente afetada, e o toque de recolher implicará em uma alteração do horário dessa típica celebração natalina, que precisará ser antecipada em algumas horas. O coordenador do Comitê Técnico-Científico da Itália, criado para combater a pandemia no país, fez um alerta para todos os cidadãos “esquecerem” as festas tradicionais e imaginarem que terão um Natal mais tranquilo, com tradições familiares, assim como a virada do ano, e ressaltou que não é o momento para reunir diversas pessoas para as festividades de fim de ano. As festas de Natal e Ano Novo são um dos temas mais debatidos nas reuniões entre as autoridades, que tentam decidir medidas que evitem a propagação do coronavírus e ao mesmo tempo consigam manter o Natal o mais tradicional possível, sem cometer os erros vistos durante o Ferragosto, no verão. Achatar a curva de contágio. O objetivo comum a todos os países, recaiu de maneira rígida na Itália. Andrà tutto bene. O importante é continuarmos em um clima de empatia, cooperação e respeito, e que tenhamos todos o senso de responsabilidade para passarmos por tudo isso juntos. Finalizo esse artigo com o sentimento de solidariedade a todos que, de alguma forma, foram atingidos por essa pandemia, e deixo meu sincero desejo de que a gente possa superar isso o mais breve possível, juntos. Caso se sinta à vontade, compartilhe nos comentários suas experiências, vivências e reflexões durante essa época tão atípica em nossas vidas. Arrivederci!